EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Og selvfølgelig dessert.
Ingen middag uden dessert.
- Jo. - Hvad?
- Man... - Det er en talemåde.
Men det vidste hun måske ikke.
Lækkert.
Jeg vasker op.
Sludder. Du er vores gæst.
Det er ikke sludder. Jeg vasker op.
Traceys kultur er afrikansk...
Ja, afrikansk.
Ja. Det har du fortalt mig.
Afrikansk.
- Må jeg gå? - Jeg ved det ikke.
Jeg vil gerne.
Nu mimer I igen.
Jeg bliver nødt til at gå og vil ikke være uhøflig.
Det er meget mere uhøfligt at mime, Trace.
Tracey.
Lad os tale sammen som voksne mennesker.
Vi tre kan godt blive rigtig gode venner.
Super. Venner...
Klør fem.
Kom så. Ja, også dig.
Kom her. En, to, klap, klap, klap.
Stop.
ANGR LOVPRIS FØLG JESUS
Jeg stoler på dig!
GUD STYRER!
Jeg tror på Gud. Gud tror på mig.
Gud styrer.
Rystende.
Hvordan kan man prædike om yoga og meditation?
Jesus være lovet!
- Hikke. Jeg hikkede. - Kun den ene gang?
- Ja. - Det findes ikke.
Man hikker flere gange,
- ellers er du dum. - Og du får kønssygdomme.
- Hvad? - Vaginitis.
- Det har jeg ikke. - Man kan lugte det. Det lugter af fisk.
- Du vasker dig ikke dernede. - Hold kæft.
Min mor vil lave en ny kirke.
Jeg sagde: "Bliv kirkegænger.
Du har ikke engang læst hele Bibelen."
Men hun elsker at lede.
Og det er jo det, det handler om, ikke?
I øjeblikket elsker jeg tanken om at få en hund.
De er ligeglade med ens personlighed.
Og ens udseende.
Og de forlader ikke en, når bare man har mad.
Se! Se lige den her.
Det eneste, jeg vil lære af den "kirke", er at elske naturen.
De opfordrer til, at man elsker hele Guds værk.
Ikke kun hinanden.
Himlen, planterne, tigrene og kakerlakkerne.
En hund. Hundene. Kan vi få en hund?
Nej, nej, nej. Men du må gå i zoo.
Jeg skal nok passe den.
Du kan end ikke passe dig selv.
- Mor, må vi ikke nok...? - Ingen hund.
Vi har allerede en hund.
Klap dog i. Klap i.
Mor. Må vi ikke nok...
- Hvis du åbner munden... - Ja, lad være med at gø.
Cynthia!
I kan ikke engang give mig et minuts fred.
Internettet er skabt til sex.
Og du vil have pik?
- Det er gratis. - Nemlig.
Så lad os se på det.
Tre, to, eller hvad den app hedder. Jeg er klar.
Så skal jeg bevise, at sex ikke bare kommer så let
til os alle.
Hvis du ikke kan score, så er det bare sådan.
Jeg kan godt score.
Men det er i virkeligheden.
Nettet er upålideligt. Man bedømmer på...
Nej. Nu stopper jeg sgu.
Her, download den.
- Så gør vi det. - Esther har ret.
- Det har hun altid. - Din mobil er jo nærmest fra urtiden.
Bedste har bevist det.
Se den her hjemmeside. LoanAPup.com.
Hundeejere søger babysittere til hunde,
så de kan lave rigmandsting.
Jeg gør det.
- Hvad? - Ingen tør overlade en hund til dig.
Nå?
Har du overhovedet haft en hund?
- Nå? - Sådan, Bedste.
Se, om du bliver valgt.
Det her ansigt siger ingen sgu nej til.
Sådan der.
Jeg vil stole på dig, Herre!
- Amen! - Amen.
- Hvad siger I...? - Pause.
CTRL, screenshot.
Du godeste.
Jeg er bøsse.
Ronald.
Nina, Sunny, Clara, Rebel, Fenton, Tigger.
Vi napper Tigger.
De vil alle sammen låne mig deres hunde.
Eller de vil have, at jeg...
Det er lige meget, for nu kan jeg vælge.
Farve og størrelse.
- Jeg vil forkæle dig. - Det tror jeg gerne.
Men jeg har ikke engang mødt dig.
Så lad os mødes.
Det tog ikke lang tid.
Det ved jeg ikke helt. Jeg har ikke prøvet det før.
- Nej... - Jeg har heller ikke.
Du er min første.
Vi er begge to jomfruer.
Jeg er ikke jomfru.
Du har en sexet stemmet.
Jeg bor på et hotel en kilometer fra dig.
Skal vi ikke spise der?
- Jo, jo, jo. - Okay.
- Ja. - Godt, Candice.
Jeg sender adressen.
Vi ses.
Han sagde Candice.
- Nej da. - Det gjorde han.
Hvem var logget ind via Facebook?
- Det var ikke Esther. - Pyt med det.
Billedet er utydeligt. Tag paryk på.
- Så opdager han ikke noget. - Hvad tænker du på?
Jeg er tre gange så gammel.
Candice kan sminke dig.
Jeg er ungdommelig. Ola er bøsse.
Der er styr på det. Hvad kan du miste ud over en flot mand?
Hej med dig.
Den er i brunst.
Nej. Ellers tak.
Du har da det vildeste hjem. Hvad var det, du hed?
Lance, og du hedder Tracey.
Hold da fast, her er fedt.
Hvad er dit arbejde?
Jeg er fotograf. Se der.
Har du taget alle de billeder?
Okay. Der er godt nok mange, Lance.
Ja, og det her er Orlando.
Hej med dig, Orlando.
Hvor er den sød!
Nej, nej, kom her.
Det må du undskylde.
Hvorfor har du ingen billeder af den?
Jeg kan ikke få den til at sidde stille.
Sikke en skam.
Det er en skam, ja.
Jeg kan lide det.
Jeg kan lide den. Og dig.
Hvad skal jeg vide?
Den skal ikke spise før om seks timer.
Den gør ad andre hunde,
så hold godt fast i snoren.
Javel.
Nå ja. Den her...
Det er Noah.
Du klemmer bare lige på den.
Så kommer den hen til dig med det samme.
Det er et stærkt legetøj.
Noah er stærk, Tracey.
Ligesom dig. Godt.
- Hej. - Hej hej.
Kom, Orlando.
Min nye ven.
Hvilken gud laver regler?
Ikke ham, som vi tjener.
Hvilken gud elsker kun noget af sit skaberværk?
Han hader, hvis du er slem, og elsker, hvis du er god.
Bibelens Gud.
Det er sgu da en rigtig lortegud, ikke?
Vi skal alle i himlen.
Men så længe vi er her på jorden,
skal vi lytte til hjertet
og jagte vores drømme.
Amen!
Du prædiker blasfemi!
Og jeg vil få jeres blod på hænderne,
hvis jeg ikke råber op!
Værsgo, søster. Gør endelig det. Vi opfordrer til dialog.
Du opfordrer til synd.
Du er en løgner!
Man skal gøre gode ting og ikke synde for at komme i himlen.
Jeg var engang som dig.
Du spreder først benene og så armene.
Jeg siger nej tak.
Og hvis du er gravid og ugift,
så skal du sidde bagest og ikke hos Gud.
For min...
Så, Cynthia.
Bare rolig.
Kom her.
Kom med mig.
Bare rolig.
Amen, bror.
Amen.
God hund.
Ja, du er god.
Var det sjovt i parken?
Skal du have en lille godbid?
Hvor kender jeg den skide hund fra?
Den skider altså ikke.
Og desuden ser alle hunde sådan ud.
Har du ikke bemærket, at Orlando og jeg har samme farve?
Præcis. Som var den min søn.
Jeg bliver skør. Hvor kender jeg dig fra?
Du skræmmer Orlando.
- Det er en hund. Tag dig sammen. - Nej.
Godt.
- Det var det. - Var det det?
Jeg håber for dig, at jeg ligner en drøm.
Og så lægger jeg sidste hånd på værket.
Ola, hold spejlet op.
- Er du sikker? - Vis mig det så.
- Flot. - Ja?
Nej, jeg ligner lort! Jeg ligner sgu da en sigøjnerprinsesse.
Hvad har du dog gjort? Jeg tvivler på vores venskab.
Du ser godt ud.
- Du ligner mig. - Han har et blåt lommetørklæde.
Hvad skal jeg skrive?
At han skal kigge efter en drag?
Lad være med at glo sådan.
Kom.
Lad os komme væk fra hende.
Mandy, stop.
GUD STYRER!
Jeg var helt fra den på vores bryllupsdag.
Jeg smadrede baldakinen.
Jeg smed med Bibelen.
Der har været meget for Joy at skulle rydde op.
Jeg kom for at få en afslutning.
Men jeg vidste ikke det før nu.
Jeg har kæmpet lidt med min seksualitet.
Er du lesbisk?
Nej, jeg kæmper.
Hvad er der ellers at kæmpe med?
Jeg er jomfru
uden at ville være det.
Hvorfor kan jeg ikke møde en...?
Men det hele står lidt klarere efter din undskyldning.
Undskyldning?
- Du sagde undskyld. - For rodet.
Nej, Ronald.
Lad mig sige det tydeligt.
Undskyld,
at din mor skulle rydde op efter mig,
når hun ikke er vant til hårdt arbejde,
fordi hun er overvægtig og ikke kan gå til fitness,
- fordi hun er for grim. - Jeg tror og ved,
du skylder en undskyldning.
Hvorfor skal jeg have dårlig samvittighed?
Dit liv betyder intet for mig.
Men tak.
Du var en fodnote på min rejse tilbage til homolivet.
Jeg kommer nu.
Cynthia, det er min kæreste, Cleveland.
Har du det bedre?
Stop. Ikke mere snak.
Stop? Du skal stoppe.
- Jeg elsker dig. - Godt.
Hvor kom vi fra?
Der. Det er Bobby.
Ham kunne jeg da godt kneppe.
Gå du bare.
- Jeg klarer mig. - Bedste?
Hvad i helvede?
Ja, ikke? Jeg sagde også fy.
Værsgo.
Candice?
Hyggeligt.
Ja, i lige måde.
- Deres menukort, hr. - Tak.
Vi har gået tur og været i parken.
Vi har fodret hinanden.
Jeg fik den til at lave kunstner.
Den mødte mine venner.
Den har slikket mig.
Det havde jeg ikke troet.
Det er ikke alle, der må det.
Må jeg?
Jeg tror, du måske er dens muse.
Skal vi...?
- Ja? Ja. - Ja.
Okay.
Stil dig hen til mig, så kan du måske få den
- til at sidde stille. - Vi er ligesom gamle venner.
- Skal jeg bare sige sit? - Ja.
Hallo. Sit, sit.
Sit. Sit.
Sit. Sit. Sit.
- Den bliver siddende. - Ja.
Sit, sit, sit.
- Sit. Sit... - Se lige der.
Det er fremragende.
Vil du med på et?
Ja!
Sådan, op med armen.
Ja. Ja.
Smil. Godt.
Smil. Ja!
Smukt.
Jeg hygger mig.
Også jeg.
Hvad vil du have at spise?
Nu skal du høre.
Du vælger.
- Er I klar? - Lige et øjeblik.
Jeg tror, vi tager en salat med tomat og mozzarella.
Perfekt.
- Perfekt. - Så gerne. Tak.
Okay.
Du er smuk.
- Mener du det? - Ja.
Som jeg havde forestillet mig.
Tak.
Ja, ja.
- De her lamper er varme, Lance. - Ja, du sveder.
Det er klart, den ikke vil sidde her.
Ja, det ødelægger billederne.
- Jeg smider den her. - Ja, undertøjsbilleder.
Undertøjsbilleder?
Skal jeg sidde her i undertøj?
- Hør lige... - Jeg er bøsse.
Seriøst?
Jeg troede ellers...
Fint nok. Det var da en skam.
Undertøj.
Orlando.
Se, Oral-Ando. Jeg vidste, jeg kendte den.
Mandy!
Det var ikke slemt.
Smid masken, Tracey.
Du er en smuk pige.
Vær ikke bange for din sensualitet.
Nu udfordrer jeg dig til at slappe af.
Jeg udfordrer dig til at slippe dig selv fri.
Sådan, ja.
Sådan. Ja.
Lad ham komme helt derind nu.
Ja. Ja. Ja.
Jeg...
Jeg tager mit tøj på nu.
Jeg tager tøj på.
Er...?
Er det lovligt?
Nej, men hvad er det?
En dag bliver det lovliggjort, så staten kan score kassen.
Indtil da vil jeg fortsætte med at leve mit liv sådan her.
Der er et stort marked for det.
Jeg ved aldrig, hvilke piger jeg får.
Men det gør det bare ægte.
Pis! Orlando!
Tracey!
Selv om den drikker af wc'et,
spiser mad på gulvet
og stikker snuden op i andre hundes numse,
så kan man ikke gøre sådan.
Jeg synes, verden er et trist sted.
Hvis du vil sidde her, så drop flæberiet.
Du skal sige undskyld til mig.
- Flyt dig. - Du er stadig den samme.
Du får mig ikke til at røre ved dig.
Du sårer alle mennesker.
Tænk, at de ikke hader dig.
Det gør de.
Men jeg boller med Cleveland, Sam, John,
Paul og Gaultier.
Men man må ikke hade.
Og ingen sladrer til Cleveland.
Jeg gør, som jeg vil.
Ja, gør, som du vil, så længe du ikke sårer nogen.
Og det er fejlen.
Det er... Du er for tæt på.
Synden består ikke i at have sex.
Den består i at såre folk.
Jeg gør, som jeg vil.
Jeg kan gå i korte nederdele.
Jeg kan kysse en, så længe jeg ikke sårer nogen.
Men et kys af en gorilla sårer folk, Cynthzilla.
Ud af mit liv.
STILLE MEDITATIONSLOKALE
Hej, Cynthia.
Cleveland.
Hvordan fandt du og Ronald hinanden?
Kom her.
Du skal vide det.
Øjeblik. Jeg skal lige noget.
Jeg skal have fyldt op.
Ja, betjeningen er ikke...
- Er alt vel? - Ja, fyld hendes glas.
Du er god.
Du er krævende.
- Pis! - For fanden da også.
Er du blind?
Det er jeg, ja.
Hvad?
Jeg takker Gud Styrer for, at vi er sammen.
Han er min eneste ven.
Folk her er ikke venlige. Det...
Det har været meget hårdt.
Jeg synes, du er skøn, Cleveland.
Og du fortjener alt.
Og det er sikkert mere, end du får.
Det er toilettet.
Åh nej.
Hej. Har du det bedre?
Kan vi tale om det... når jeg er færdig her?
Skal vi gå ud at spise?
- Hvorfor sagde du det ikke? - Kvinder er så fordømmende.
Der er ingen, der vil være sammen med en blind mand.
Hvordan ser du ud?
Blandet etnicitet.
Jeg er karamelfarvet.
- Jeg arbejder lidt som model. - Pyt.
Det er stemmen.
Den er hæs, og den er rørende.
Da jeg så dig første gang,
sagde jeg, at du helt sikkert var halvandet knald værd.
Nu vil jeg sige, du er nok er to knald værd.
Jeg vil altid elske dig.
Okay?
Jeg besøger dig.
Hver dag.
Men slik mig aldrig i ansigtet.
Fra nu af handler det om din fremtid.
Ikke din fortid.
Selfie.
Nej, lad være.
Det her hjem er ikke et sted for dig.
Vi må af sted.
- Er du sikker? - Det lover jeg.
- Og jeg må besøge den? - Selvfølgelig.
- Hver dag? - Ja.
Hvis du gerne vil det, må du gerne.
Jeg talte ikke til dig.
Min bedstemor har opfostret mig.
Hun skal nok passe godt på den.
Så har hun erfaring med hunde.
- Undskyld. - Lige en sidste ting.
Hold ham fra hendes skede.
- Hvad? - Skede.
Hun sagde skede.
Tekster af: Jens Kristiansen